1
00:00:44,344 --> 00:00:45,913
এই সময় তারা কোথায় গেল?

2
00:01:04,231 --> 00:01:05,432
অবিশ্বাস্য।

3
00:01:06,733 --> 00:01:08,168
সেও আন না, তুমি...

4
00:01:42,436 --> 00:01:44,716
এটি করা আপনার গগলসকে পানির নিচে কুয়াশা থেকে আটকায়।

5
00:01:47,007 --> 00:01:48,976
বিরোধী কুয়াশা লেপ মত?

6
00:01:49,610 --> 00:01:52,179
সমুদ্র তার নিজের চব্বিশ ঘন্টা কাজ করে।

7
00:01:53,614 --> 00:01:55,349
উচ্চ জোয়ার, নিম্ন জোয়ার, এবং জোয়ার চক্র.

8
00:01:56,116 --> 00:01:57,217
আমি এতটুকু জানি।

9
00:01:57,451 --> 00:02:00,554
আপনি যে জানেন, তবুও আপনি সবচেয়ে বিপজ্জনক সময়ে গিয়েছিলেন?

10
00:02:02,856 --> 00:02:03,891
আমি করেছি?

11
00:02:05,526 --> 00:02:06,860
তুমি সাথে সাথে ভেসে গেলে...

12
00:02:07,528 --> 00:02:08,862
শক্তিশালী স্রোত দ্বারা।

13
00:02:17,871 --> 00:02:19,805
যে সময় স্রোত সবচেয়ে দুর্বল...

14
00:02:19,806 --> 00:02:22,166
নিম্ন এবং উচ্চ জোয়ারের মধ্যে স্ল্যাক জোয়ার বলা হয়।

15
00:02:23,210 --> 00:02:24,821
এটি একমাত্র সময়, দিনে দুবার ঘটছে,

16
00:02:24,845 --> 00:02:27,181
যখন সমুদ্র বিনামূল্যে ডুবুরিদের সামুদ্রিক খাবার সংগ্রহ করতে দেয়।

17
00:02:28,682 --> 00:02:30,551
তাহলে সেটা কখন?

18
00:02:32,386 --> 00:02:33,487
এখনই।

19
00:02:38,892 --> 00:02:40,928
তুমি ঠিক বলেছ। আমার ধারণা...

20
00:02:41,495 --> 00:02:43,197
এটা বরং শান্তিপূর্ণ মনে হয়.

21
00:02:44,264 --> 00:02:45,432
চল ভিতরে যাই।

22
00:02:47,234 --> 00:02:49,670
স্ল্যাক জোয়ার সর্বাধিক মাত্র তিন ঘন্টা স্থায়ী হয়।

23
00:02:57,811 --> 00:02:58,979
অপেক্ষা করুন!

24
00:03:02,149 --> 00:03:03,250
আরে, অপেক্ষা করুন!

25
00:03:03,990 --> 00:03:05,292
আমি বললাম, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

26
00:03:35,782 --> 00:03:37,150
সোজা হয়ে দাঁড়ান। তুমি ভারী।

27
00:03:41,288 --> 00:03:42,389
আমি ওটা নই...

28
00:03:44,925 --> 00:03:47,461
আরে! আপনি দুই ঝাঁকুনি!

29
00:03:51,498 --> 00:03:52,533
Baek Su Jeong?

30
00:03:53,901 --> 00:03:56,470
সেও আন না, আমি বোকা...

31
00:03:57,738 --> 00:03:59,106
তোমাকে বিশ্বাস করার জন্য।

32
00:04:00,674 --> 00:04:02,276
তুমি ভেঞ্চে!

33
00:04:02,342 --> 00:04:04,211
আরে, আপনি পড়ে যাচ্ছেন!

34
00:04:07,748 --> 00:04:09,683
আপনি সুন্দর বলে ভান করা বন্ধ করুন।

35
00:04:10,083 --> 00:04:11,885
কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

36
00:04:11,952 --> 00:04:14,087
তুমি বলেছিলে তুমি ডুক হিউনে না!

37
00:04:14,154 --> 00:04:16,590
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

38
00:04:16,657 --> 00:04:18,358
আমি না!

39
00:04:18,425 --> 00:04:20,661
তুমি বলেছিলে যে তুমি তার সম্পর্কে সেক্সি ছিল না।

40
00:04:20,861 --> 00:04:23,262
কি? "সেক্সি"? আপনি যে লোকটিকে সেক্সি বলবেন?

41
00:04:23,263 --> 00:04:24,531
তুমি!

42
00:04:26,500 --> 00:04:27,501
আরে!

43
00:04:28,135 --> 00:04:29,169
তোমরা দুজন...

44
00:04:38,745 --> 00:04:41,148
ডুক হিউন, আমাকে আগে করো।

45
00:04:41,682 --> 00:04:43,550
আমি আরো খারাপভাবে আহত.

46
00:04:46,920 --> 00:04:48,255
আপনার নিজের উপর এটি নিষ্পত্তি করুন.

47
00:04:50,123 --> 00:04:51,458
কোথায় যাচ্ছেন?

48
00:04:51,792 --> 00:04:53,459
আমি এখানে একটি ouchie আছে.

49
00:04:53,460 --> 00:04:55,329
আমার গায়ে কিছু ওষুধ লাগাতে হবে।

50
00:04:55,395 --> 00:04:56,830
ডুক হিউন!

51
00:04:56,897 --> 00:04:59,299
আরে, আমি তোমাকে পেয়েছি।

52
00:05:01,235 --> 00:05:02,336
কাছে আসো।

53
00:05:05,939 --> 00:05:07,374
স্থির থাকুন।

54
00:05:07,941 --> 00:05:08,942
জিৎ।

55
00:05:09,476 --> 00:05:12,246
এমনকি যদি আপনি এটি করেন, আমি এখনও এটি স্লাইড হতে দেব না.

56
00:05:13,547 --> 00:05:16,016
আপনি যা কল্পনা করছেন তার মত কিছুই নয়।

57
00:05:16,450 --> 00:05:17,584
এটা তাই.

58
00:05:17,918 --> 00:05:20,921
তোমরা দুজন একসাথে সামুদ্রিক খাবার সংগ্রহ কর, একসাথে খাও,

59
00:05:21,154 --> 00:05:22,555
একসাথে কাজ করা,

60
00:05:22,556 --> 00:05:25,791
একে অপরকে স্পর্শ করুন, এবং একে অপরকে অনুভব করুন!

61
00:05:25,792 --> 00:05:26,793
আরে!

62
00:05:26,927 --> 00:05:28,828
আমি এমন পুরুষদের পছন্দ করি যারা ট্যানড নয়...

63
00:05:28,829 --> 00:05:30,097
এবং মিষ্টি।

64
00:05:30,664 --> 00:05:31,899
হুবহু।

65
00:05:32,332 --> 00:05:36,303
দুক হিউনের এত মিষ্টি এবং সুদর্শন মুখ!

66
00:05:37,738 --> 00:05:39,239
সু জিয়ং, দয়া করে।

67
00:05:42,342 --> 00:05:44,845
তুমি আর আমি আর বন্ধু নই।

68
00:05:45,612 --> 00:05:47,714
এটা যুদ্ধ, তুমি বিশ্বাসঘাতক।

69
00:05:48,215 --> 00:05:51,451
কখনও বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ করবেন না এবং আমার উপাধি ছাড়া আমাকে সু জিয়ং ডাকবেন না,

70
00:05:52,085 --> 00:05:54,021
সেও আন না।

71
00:05:59,159 --> 00:06:01,061
আমরা শুরু করার জন্য সেরা বন্ধু ছিলাম না।

72
00:06:03,030 --> 00:06:04,364
সেটা এক দশক আগের কথা।

73
00:06:27,654 --> 00:06:28,934
আপনি ফসল কাটার জন্য বাইরে যাচ্ছেন না?

74
00:06:29,456 --> 00:06:31,190
আমি আগেই বলেছি।

75
00:06:31,191 --> 00:06:33,427
স্ল্যাক জোয়ার সর্বাধিক মাত্র তিন ঘন্টা স্থায়ী হয়।

76
00:06:35,395 --> 00:06:36,396
এছাড়াও,

77
00:06:37,197 --> 00:06:39,466
কিছুক্ষণ জল স্পর্শ না করাই ভালো।

78
00:06:43,437 --> 00:06:44,605
আপনি কি জানেন?

79
00:06:45,539 --> 00:06:46,907
তুমি অসভ্য,

80
00:06:47,708 --> 00:06:49,109
কিন্তু আপনিও অদ্ভুতভাবে মিষ্টি।

81
00:06:49,977 --> 00:06:50,978
অসম্ভব।

82
00:06:56,416 --> 00:06:58,951
এমনকি যদি আপনি ফসল না পান, স্যুটটি শুকানোর আগে ধুয়ে ফেলুন।

83
00:06:58,952 --> 00:07:01,112
এমনকি সামান্য লবণও সহজেই স্যুটকে ক্ষয় করতে পারে।

84
00:07:02,623 --> 00:07:03,991
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

85
00:07:05,559 --> 00:07:06,927
আমার কিছু বলা উচিত হয়নি।

86
00:07:07,895 --> 00:07:08,896
এছাড়াও,

87
00:07:09,329 --> 00:07:11,009
আপনার এবং আপনার বন্ধুর মধ্যে বাতাস পরিষ্কার করুন।

88
00:07:12,699 --> 00:07:13,699
কেন?

89
00:07:13,700 --> 00:07:15,334
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে আপনি দ্বীপের চারপাশে পরিচিত হবেন...

90
00:07:15,335 --> 00:07:16,937
একজন খেলোয়াড় হিসেবে কে দুই মেয়ের সাথে খেলছে?

91
00:07:19,239 --> 00:07:21,519
ঠিক সমুদ্রের মতো, মানুষের মধ্যে একটি সঠিক সময় আছে।

92
00:07:22,809 --> 00:07:24,129
মিস করলে খুঁজে পাবেন না...

93
00:07:25,712 --> 00:07:27,414
একটি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য আরেকটি সুযোগ।

94
00:07:32,920 --> 00:07:34,288
আমার এত নোংরা হওয়া উচিত হয়নি।

95
00:07:42,029 --> 00:07:43,030
এটা কি ছিল?

96
00:07:44,097 --> 00:07:45,165
সব শান্ত অভিনয় করার চেষ্টা.

97
00:07:52,940 --> 00:07:55,542
ঠিক আছে, আমি অনুমান করি আমি সবসময় সবকিছু একপাশে ঠেলে দিয়েছি...

98
00:07:56,310 --> 00:07:57,744
সাঁতার ছাড়া।

99
00:07:59,980 --> 00:08:02,015
আমি তোমাকে খাবার পাঠানো বন্ধ করতে বলেছি।

100
00:08:02,449 --> 00:08:04,051
আমি এসব শেষ করতেও পারছি না।

101
00:08:04,551 --> 00:08:06,653
আমি নিজেকে ঠিকঠাক খাওয়াই।

102
00:08:07,054 --> 00:08:08,789
আমাকে নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

103
00:08:10,324 --> 00:08:11,859
না, আমি বললাম ভালো আছি!

104
00:08:13,727 --> 00:08:15,362
"আমি এখন ব্যস্ত, তাই হয়তো পরে।"

105
00:08:19,333 --> 00:08:21,134
"আমি সবসময় পরের বার এটি করতে পারি,"

106
00:08:21,869 --> 00:08:22,903
"তাই হয়তো পরে।"

107
00:08:42,656 --> 00:08:45,592
তুমি ছোট ভাই। তুমি এগুলো স্পর্শও করোনি।

108
00:08:48,095 --> 00:08:49,630
তুমি কি জানো এটা কতটা বেদনাদায়ক?

109
00:08:53,033 --> 00:08:54,701
আমি সবকিছু পিছনে ঠেলে দিতে থাকলাম,

110
00:08:55,135 --> 00:08:56,170
এবং শেষ পর্যন্ত,

111
00:08:57,137 --> 00:08:58,272
আমি তাকে আঘাত শেষ.

112
00:09:13,954 --> 00:09:15,155
আমি মিস করেছি...

113
00:09:16,623 --> 00:09:17,658
গুরুত্বপূর্ণ সময়।

114
00:09:26,300 --> 00:09:27,367
আমি কেমন আছি...

115
00:09:28,535 --> 00:09:30,270
আমাদের মধ্যে বায়ু পরিষ্কার অনুমিত?

116
00:10:10,143 --> 00:10:11,278
এই লাল মটরশুটি?

117
00:10:12,312 --> 00:10:13,981
জিজ, আমার কোন ধারণা নেই।

118
00:10:15,048 --> 00:10:17,518
সর্বোপরি, এটি সুপারমার্কেট নয়।

119
00:10:18,151 --> 00:10:19,271
আমি লাল মটরশুটি আছে সন্দেহ.

120
00:10:19,920 --> 00:10:21,622
এমনকি যদি ছিল, এটা এখনও সময় হয়নি.

121
00:10:25,425 --> 00:10:27,665
লাল মটরশুটি গ্রীষ্মে বপন করা হয় এবং শরত্কালে কাটা হয়।

122
00:10:30,664 --> 00:10:32,032
তথ্যের জন্য ধন্যবাদ.

123
00:10:38,172 --> 00:10:40,140
কি? তুমি বলেছিলে সেখানে নেই।

124
00:10:40,474 --> 00:10:42,275
আমি শুধু বলেছি এটা এখনো ফসল কাটার মৌসুম হয়নি।

125
00:10:42,276 --> 00:10:43,343
এগুলো গত বছরের।

126
00:10:45,746 --> 00:10:46,880
ধন্যবাদ

127
00:11:32,392 --> 00:11:33,393
আরে।

128
00:11:34,328 --> 00:11:35,329
আরে!

129
00:11:37,030 --> 00:11:39,766
আপনি কেন আমাকে সাহায্য করবেন না, যাতে আমি সময় মিস না করি?

130
00:11:46,340 --> 00:11:47,908
যাও। চলো।

131
00:11:53,213 --> 00:11:54,214
এটা খুলুন।

132
00:12:02,523 --> 00:12:03,523
চলো।

133
00:12:03,524 --> 00:12:04,558
এভাবে নাড়ুন।

134
00:12:31,084 --> 00:12:32,653
চালিয়ে যান।

135
00:13:06,453 --> 00:13:09,356
আপনি যখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, সময়ই সবকিছু।

136
00:13:17,865 --> 00:13:18,932
সামুদ্রিক খাবার সংগ্রহে,

137
00:13:19,700 --> 00:13:20,701
সম্পর্ক,

138
00:13:21,935 --> 00:13:22,936
এবং ময়দা তৈরি করা।

139
00:13:24,004 --> 00:13:25,539
এটা সব সময় সম্পর্কে.

140
00:13:55,369 --> 00:13:56,569
কতক্ষণ আমি এটা করতে হবে?

141
00:13:57,070 --> 00:13:58,338
এখানে নিয়ে এসো।

142
00:15:04,738 --> 00:15:05,772
এই দেখুন.

143
00:15:46,713 --> 00:15:48,148
দীর্ঘ অপেক্ষা এবং নিখুঁত সময়...

144
00:15:48,916 --> 00:15:50,317
আপনি যখন তৈরি করেন তখনও প্রয়োজন হয়...

145
00:15:51,218 --> 00:15:52,953
এই সহজ মধু ডোনাট.

146
00:15:54,188 --> 00:15:56,523
সবকিছু টাইমিং নিচে আসে.

147
00:16:03,230 --> 00:16:04,231
একটি চেষ্টা করুন.

148
00:16:20,781 --> 00:16:24,017
পারং প্রাথমিক বিদ্যালয়ে আসুন। অবিলম্বে. এখনই।

149
00:16:36,897 --> 00:16:38,098
জিৎ, সেই মেয়ে।

150
00:16:38,465 --> 00:16:40,200
কেন সে আমাকে এখানে সারা পথ ডাকলো?

151
00:16:55,482 --> 00:16:56,783
কি হেক, সু জিয়ং?

152
00:16:57,150 --> 00:16:59,086
আপনি আমাকে এখানে ডেকেছেন, তবুও আপনি দেরি করে দেখান।

153
00:17:00,387 --> 00:17:02,489
এখানে। সিউল যাওয়ার পথে এটি আছে।

154
00:17:09,029 --> 00:17:10,597
গোশ, মধু ডোনাটস?

155
00:17:11,098 --> 00:17:13,858
আমি এখানে এই অসুস্থ পেয়েছিলাম. আপনি কি আমাকে সিউলেও খেতে বলছেন?

156
00:17:14,735 --> 00:17:17,905
এমনকি আপনি আমাকে বলেননি যে আপনি সিউলে চলে যাচ্ছেন,

157
00:17:18,939 --> 00:17:21,074
তাই আমি একটি উপহার প্রস্তুত করার সময় ছিল না.

158
00:17:30,117 --> 00:17:32,986
এটা কি? আপনি কি মনে করেন কিছু ডোনাট এমনকি এটি কল করার জন্য যথেষ্ট?

159
00:17:33,720 --> 00:17:35,222
এগুলি শুধু কিছু ডোনাট নয়।

160
00:17:35,856 --> 00:17:37,057
তুমি একবার বলেছিলে...

161
00:17:37,558 --> 00:17:40,627
যে মধু ডোনাটগুলি বলার একটি উপায়, "একটি নিরাপদ ভ্রমণ করুন।"

162
00:17:47,334 --> 00:17:49,036
আমি তোমাকে বলেছিলাম ওদের সেখানে তোমার পথে নিয়ে যেতে।

163
00:17:50,737 --> 00:17:53,407
আপনি এইগুলি কোথায় খাবেন তাতে কিছু যায় আসে না।

164
00:17:53,640 --> 00:17:55,909
এটা করে! আমার বাবা বললেন...

165
00:17:56,476 --> 00:17:59,646
মধু ডোনাট অনেক সিরাপ দিয়ে তৈরি করা হয়, তাই তারা দীর্ঘস্থায়ী হয়।

166
00:18:00,314 --> 00:18:02,516
তাই আমার মা সবসময় তাদের তৈরি করেন...

167
00:18:02,583 --> 00:18:04,451
সমুদ্রে যাওয়ার আগে আমার বাবার জন্য।

168
00:18:06,687 --> 00:18:08,407
এটা তার বলার উপায়, "একটি নিরাপদ ভ্রমণ করুন।"

169
00:18:23,003 --> 00:18:25,639
তাই এগুলি শুধু মধুর ডোনাট নয়।

170
00:18:26,773 --> 00:18:27,875
তারা আমার বলার উপায়,

171
00:18:30,477 --> 00:18:31,545
"আপনাকে ধন্যবাদ।"

172
00:18:32,646 --> 00:18:35,148
"আমার একটি দুর্দান্ত ভ্রমণ ছিল, বায়েক সু জিয়ং।"

173
00:18:37,351 --> 00:18:39,019
যাই হোক, মেয়ে।

174
00:18:41,588 --> 00:18:43,657
দাঁড়াও, তুমি কাঁদছ?

175
00:18:45,926 --> 00:18:48,629
আমি কাঁদছি না। আমি শুধু তৃষ্ণা পেয়েছে.

176
00:18:53,667 --> 00:18:55,569
আরে, তুমি কি আমাকে দেখে হাসছো?

177
00:18:55,802 --> 00:18:57,704
হ্যাঁ, আমি করেছি। তাই কি?

178
00:19:00,440 --> 00:19:02,009
তাই? আপনি এটা পছন্দ করেন?

179
00:19:02,609 --> 00:19:03,769
আমি এগুলো আগে কখনো করিনি।

180
00:19:07,014 --> 00:19:08,115
এগুলো আসলেই...

181
00:19:11,251 --> 00:19:12,252
সুস্বাদু

182
00:19:16,056 --> 00:19:18,258
এটা করা আমি আপনার জন্য Duk Hyun ছেড়ে দিতে হবে না.

183
00:19:18,525 --> 00:19:19,993
আপনি তাকে চুরি করার চেষ্টা করার সাহস করবেন না।

184
00:19:21,061 --> 00:19:24,097
- ভগবান, আমি আগ্রহী নই!
- মিথ্যা বলছ না?

185
00:19:26,466 --> 00:19:27,834
- কি হেক?
- বৃষ্টি হচ্ছে।

186
00:19:27,835 --> 00:19:28,836
বৃষ্টি হচ্ছে!

187
00:19:30,237 --> 00:19:32,639
আকাশ এত পরিষ্কার। হঠাৎ বৃষ্টি হচ্ছে কেন?

188
00:19:33,207 --> 00:19:34,274
দৌড়!

189
00:19:56,163 --> 00:19:58,264
একটা টাইফুন আসছে। আমরা কিছু সময়ের জন্য ফসল কাটাতে যেতে পারি না।

190
00:19:58,265 --> 00:19:59,266
কি?

191
00:20:02,302 --> 00:20:03,702
আপনি কি করছেন? একটা হাত দাও।

192
00:20:07,274 --> 00:20:09,710
সবকিছুর একটা সময় আছে।

193
00:20:12,579 --> 00:20:15,648
একটি টাইফুন দ্রুত উত্তর দিকে অগ্রসর হচ্ছে।

194
00:20:15,649 --> 00:20:19,185
আপাতত সারাদেশে ভারী বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে।

195
00:20:19,186 --> 00:20:22,655
প্রতি ঘন্টায় 80 মিমি অতিক্রম করে স্থানীয়ভাবে বৃষ্টিপাতের সাথে...

196
00:20:22,656 --> 00:20:25,825
দক্ষিণ উপকূল বরাবর, সম্ভাব্য ক্ষয়ক্ষতির বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করছে।

197
00:20:25,826 --> 00:20:29,963
আজ রাত থেকে ভোর পর্যন্ত আবহাওয়া সবচেয়ে খারাপ হতে পারে বলে আশা করা হচ্ছে।

198
00:20:31,732 --> 00:20:32,900
- ডর্ন ইট।
- ভগবান!

199
00:20:34,468 --> 00:20:35,536
এসো!

200
00:20:37,437 --> 00:20:39,038
আপনি কি করছেন? এটা লাঠি!

201
00:20:39,039 --> 00:20:40,374
আমাকে এক মুহূর্ত দাও, তুমি কি করবে?

202
00:20:42,276 --> 00:20:43,577
এই ধর, দয়া করে!

203
00:20:59,359 --> 00:21:00,894
আপনি যখন সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করছেন,

204
00:21:01,295 --> 00:21:03,030
আপনি একটি বড় অগ্নিপরীক্ষা সম্মুখীন হতে পারে ...

205
00:21:03,730 --> 00:21:04,998
এবং এমনকি বিচ্ছিন্ন হতে পারে।

206
00:21:14,675 --> 00:21:16,176
কিন্তু এমনকি প্রচণ্ড ঝড়ও...

207
00:21:17,144 --> 00:21:18,345
অবশেষে পাস।

208
00:21:35,329 --> 00:21:36,396
আমরা কি আজ যাব?

209
00:21:40,767 --> 00:21:41,768
সামুদ্রিক খাবার সংগ্রহ করতে।

210
00:22:02,356 --> 00:22:05,292
যখন ঝড় চলে যায় এবং অপবিত্রতা চলে যায়,

211
00:22:09,830 --> 00:22:11,932
সমুদ্র নতুন জীবন দিতে প্রস্তুত।

212
00:22:17,471 --> 00:22:20,440
ঠিক সেভাবেই সময় আসে।

213
00:22:25,479 --> 00:22:26,480
চলুন।

214
00:22:40,294 --> 00:22:41,595
অপেক্ষা করুন!

215
00:22:44,498 --> 00:22:45,899
কেউ ডুব দিতে যাবেন না...

216
00:22:48,468 --> 00:22:49,536
খালি পেটে।

217
00:22:51,438 --> 00:22:53,040
আমি খালি পেটে এটা করি।

218
00:22:54,060 --> 00:22:56,162
ওহ, আমার.

219
00:22:56,502 --> 00:23:00,106
তারপর দুপুরের খাবার খেতে পারেন।

220
00:23:01,181 --> 00:23:03,684
আমার সম্পর্কে কি? আমি এখন খেতে পারি।

221
00:23:04,777 --> 00:23:06,078
তোমার?

222
00:23:06,900 --> 00:23:07,901
আমার কোনো নেই।

223
00:23:13,026 --> 00:23:14,094
শুভকামনা।

224
00:23:45,692 --> 00:23:46,860
এর এখানে ডুব দেওয়া যাক.

225
00:23:50,464 --> 00:23:51,765
এটি সাঁতার থেকে আলাদা।

226
00:23:52,633 --> 00:23:54,993
আপনার নিঃশ্বাস আটকে রাখা দরকার, এটি বের করার পরিবর্তে।

227
00:23:56,837 --> 00:23:58,172
আমার শ্বাস আটকে আছে?

228
00:24:00,574 --> 00:24:01,808
তারপর আমি নীচে আপনাকে দেখতে পাবেন.

229
00:25:09,243 --> 00:25:11,078
আমি আলাদা করে কিছু বলতে পারি না।

230
00:25:17,818 --> 00:25:19,286
আপনি যে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

231
00:25:20,287 --> 00:25:22,122
যখন আমি দেখছিলাম না তখন কি তুমি এটা কিনেছ?

232
00:25:22,656 --> 00:25:24,258
আমি যা বলেছি সব ভুলে গেছো?

233
00:25:24,591 --> 00:25:26,193
আমার সব মনে আছে!

234
00:25:26,527 --> 00:25:27,767
কিন্তু এটা করা তুলনায় সহজ বলা.

235
00:25:29,396 --> 00:25:30,464
আপনার গগলস রাখুন।

236
00:25:33,534 --> 00:25:34,568
এবং তারপর,

237
00:25:35,469 --> 00:25:37,371
- তোমার হাত দাও।
- কি?

238
00:25:40,140 --> 00:25:42,376
- এখন নিঃশ্বাস নিন।
- ডর্ন ইট।

239
00:26:23,584 --> 00:26:25,586
আপনি যখন পানির নিচে থাকবেন, তখন এটি এরকম দেখাবে।

240
00:26:26,987 --> 00:26:28,789
এটি একটি পাথর মত দেখায়.

241
00:26:31,325 --> 00:26:32,359
তুমি কি সেসব দেখছ?

242
00:26:34,628 --> 00:26:36,630
আমি দেখছি। এই শ্বাস প্রশ্বাসের ছিদ্র?

243
00:26:39,733 --> 00:26:41,502
পাথরের এই গর্ত নেই।

244
00:26:42,469 --> 00:26:44,605
আপনি যখন পানির নিচে থাকবেন, আপনার সময় নিন...

245
00:26:45,105 --> 00:26:46,740
পাথর পরীক্ষা করতে

246
00:26:47,307 --> 00:26:48,976
তারপর আপনি আবোলন শ্বাস অনুভব করবেন.

247
00:27:50,571 --> 00:27:53,173
আমি একটি খুঁজে পেয়েছি! আমি এটা ধরা!

248
00:27:53,974 --> 00:27:56,376
কি? কি ধরলেন?

249
00:27:57,244 --> 00:27:58,245
একটি অ্যাবালোন!

250
00:28:01,515 --> 00:28:04,084
কোন উপায় নেই। একটি অ্যাবালোন?

251
00:28:04,685 --> 00:28:06,587
ওটা আমার পারং-রি মারমেইড!

252
00:28:06,720 --> 00:28:08,989
চমৎকার কাজ, আন না!

253
00:28:13,160 --> 00:28:14,194
দেখো!

254
00:28:20,901 --> 00:28:23,303
একজনকে ধরার পরে খুব বেশি উত্তেজিত বা উচ্চাকাঙ্ক্ষী হবেন না।

255
00:28:23,470 --> 00:28:24,905
আপনার শ্বাস যতটা অনুমতি দেয় ততটা করুন।

256
00:28:25,405 --> 00:28:26,607
বকা দেওয়া বন্ধ করুন।

257
00:28:28,442 --> 00:28:31,245
আমি অনেক দিন ধরে এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

258
00:28:31,778 --> 00:28:32,779
আমার উপর কিছু বিশ্বাস আছে.

259
00:28:33,947 --> 00:28:35,048
নিচে দেখা হবে।

260
00:30:16,517 --> 00:30:18,237
আমি যদি সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে থাকি,

261
00:30:19,653 --> 00:30:20,654
আমার স্বপ্ন কি...

262
00:30:22,356 --> 00:30:23,857
আবার কখনো দিনের আলো দেখবে...

263
00:30:25,559 --> 00:30:26,627
কোনো দিন?

264
00:30:44,444 --> 00:30:45,679
তুমি কি যে খুশি?

265
00:30:46,613 --> 00:30:48,482
হ্যাঁ, এবং আমি এটা আপনার কাছে ঋণী.

266
00:30:51,118 --> 00:30:52,186
আমার দারুণ লাগছে।

267
00:30:53,554 --> 00:30:55,856
আমি গতবার যা বলেছিলাম তা ফিরিয়ে নিয়েছি।

268
00:30:58,492 --> 00:30:59,893
যে তুমি অভদ্র ছিলে...

269
00:31:00,761 --> 00:31:02,296
কিন্তু অদ্ভুতভাবে মিষ্টি।

270
00:31:03,030 --> 00:31:04,064
তাহলে কি?

271
00:31:05,032 --> 00:31:08,101
আপনি অভদ্র নন, কিন্তু আপনি মিষ্টিও নন।

272
00:31:10,437 --> 00:31:12,139
এটা খারাপ না?

273
00:31:12,940 --> 00:31:14,074
পরিবর্তে,

274
00:31:14,842 --> 00:31:17,010
তুমি আমাকে সমুদ্রের কথা মনে করিয়ে দাও।

275
00:31:21,215 --> 00:31:23,684
উপরিভাগে, আপনি ঢেউয়ের সাথে লাফিয়ে উঠছেন এবং মানুষকে দূরে ঠেলে দিচ্ছেন।

276
00:31:24,451 --> 00:31:26,186
কিন্তু আপনি ভিতরে গভীর এবং শান্ত.

277
00:31:28,121 --> 00:31:31,291
যদিও আমি তোমাকে অনেকদিন চিনি না,

278
00:31:32,693 --> 00:31:34,161
আমার মনে হচ্ছে আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।

279
00:31:41,268 --> 00:31:42,769
আপনি চরিত্রের একজন খারাপ বিচারক।

280
00:31:43,804 --> 00:31:45,706
জিজ, আমি জানি আপনি এটা পছন্দ করেছেন.

281
00:31:46,473 --> 00:31:49,176
যাই হোক, ধন্যবাদ...

282
00:31:53,814 --> 00:31:56,517
সামুদ্রিক খাবার কিভাবে সংগ্রহ করতে হয় তা শেখানোর জন্য।

283
00:32:36,356 --> 00:32:38,425
আরে। আপনি.

284
00:32:42,029 --> 00:32:44,698
আমি শুনেছি এই লোকটি এখানে থাকে। এটা কি ঠিক?

285
00:32:46,333 --> 00:32:47,367
ওটা কে?

286
00:32:49,970 --> 00:32:52,372
আরে, হ্যাঁ। ইউন দুক হিউন!

287
00:32:53,140 --> 00:32:55,308
ওটা ইউন ডুক হিউন!

288
00:32:55,309 --> 00:32:58,345
লাল ছাদের ওই বাড়িতেই তিনি থাকেন।

289
00:33:01,215 --> 00:33:03,851
যাইহোক, আপনি কেন ...

290
00:33:04,685 --> 00:33:06,086
তাকে খুঁজছেন?

291
00:33:10,724 --> 00:33:11,825
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

292
00:33:12,659 --> 00:33:13,660
কেন?

293
00:33:16,129 --> 00:33:17,531
সে কি এমন একজন যাকে আমার খোঁজ করা উচিত নয়?

294
00:33:19,466 --> 00:33:22,169
না, তা নয়।

295
00:33:26,974 --> 00:33:30,243
কারণ সে আমার কাছে কিছু ঋণী।

296
00:33:30,244 --> 00:33:31,278
ভয় পাবেন না।

297
00:33:37,317 --> 00:33:38,552
কি সুন্দর জীবন তোমার,

298
00:33:40,420 --> 00:33:41,522
ইউন দুক হিউন।